miércoles, 9 de enero de 2008

Traducción Crónica Steve Algeciras-Cartagena por Domingolo López

GREAT START TO THE NEW YEARALGECIRAS CF - 0 FC CARTAGENA - 2BY STEVE HIBBERD
New manager Pichi Lucas recorded a win for the 1st time as Cartagena romped to an easy win against bottom of the table Algeciras.In front of 1,500 fans inside the Nuevo Mirador Stadium, Los Albinegros bounced back from 2 pre christmas poor performances. With only Sivori and Charcos missing through injury, Pichi Lucas was afforded the luxury of fielding a strong side. The 1st goal arrived on 24 mins, scored by the ever improving Frenchman, Toledo. Cartagenas cause improved further, when on 28 mins, Algecias centre back Nico Chientino saw red following his x rated foul on Carmona.Early in the 2nd half, 10 became 9 following a second yellow card shown to Algeciras front man Curro, who incredibly had only been on the field as a substitute for 13 mins. Super striker Molist settled the match in the 64th min with a well taken goal. Bookings for Ormazabal and Curro could not sour a much needed victory for Cartagena, who consequently have moved up to 8th in div 2b, only 4 points behind current leaders Ecija.CARTAGENA LINE UPCABALLERO, ORMAZABAL (LEO 78), LUSARRETA, CURRO (JUVENAL 61), ORLANDO, MARIANO, CABREJO, CARMONA, MOLIST, LAFUENTE (BORRELL 68), TOLEDOFORTHCOMING FIXTUREReal Jaen are Cartagenas next opponents on Sunday 13 January, away at the La Victoria Stadium.

El nuevo entrenador Pichi Lucas se apuntó su primera victoria y el F.C.Cartagena arrancó una fácil victoria contra el colista de la tabla, el Algeciras.

Alrededor de 1.500 espectadores en el Nuevo Mirador, los albinegros se recuperaron de las dos pobres actuaciones prenavideñas. Con solo Sivori y Charcos no convocados por lesión, Pichi Lucas pudo permitirse el lujo de sacar al campo un fuerte plantemiento. El primer gol llegó a los 24 minutos, marcado por el siempre mejorable ,hombre francés, Toledo. Algeciras perdería su central Nico Chientino, por tarjeta roja,debido a sus x mediocre entradas.
Al poco de la segunda parte,10 serían 9,siguiendo una doble tarjeta amarilla mostrada al jugadore del Algeciras,Curro,quien increiblemente había estado en el terreno de juego solo 13 minutos. El super marcador Molist decidió el choque en el minuto 64 con un fabuloso gol.Los amonestados Ormazabal y Curro no amargarían una muy necesitada victoria del F.C.Cartagena, quien,en consecuencia, se ha colocado en el octavo puesto de la segunda b , a solo cuatro puntos del líder Écija.

F.C. Cartagena
Caballero, Ormazábal(Leo 78), Orlando, Lusarreta, Cabrejo, Carmona, Mariano Sánchez, Curro (Juvenal 61), Ander Lafuente (Borrell 68), Toledo y Xavi Molist.

Próximo partido:
El Real Jaén es el nuevo contricante del F.C.Cartagena el Domingo 13 De Enero,fuera, en el Estadio de la Victoria

No hay comentarios:

Publicar un comentario

FC Cartagena. Peña "Goto Cartago" fundada en 2002